Skip to main content

Text 210

Text 210

Texto

Verš

‘śāntipurācārya’-gṛhe aiche āilā
śacī-mātā mili’ tāṅra duḥkha khaṇḍāilā
‘śāntipurācārya’-gṛhe aiche āilā
śacī-mātā mili’ tāṅra duḥkha khaṇḍāilā

Palabra por palabra

Synonyma

śāntipura-ācārya — de Advaita Ācārya; gṛhe — a la casa; aiche — del mismo modo; āilā — fue; śacī-mātā — madre Śacī; mili’ — teniendo un encuentro con; tāṅra — a ella; duḥkha — sufrimiento; khaṇḍāilā — calmó.

śāntipura-ācārya — Advaity Ācāryi; gṛhe — do domu; aiche — podobně; āilā — šel; śacī-mātā — matku Śacī; mili' — když potkal; tāṅra — její; duḥkha — soužení; khaṇḍāilā — utišil.

Traducción

Překlad

Tras marcharse de Kuliyā, Śrī Caitanya Mahāprabhu visitó la casa de Advaita Ācārya en Śāntipura. Fue allí donde la madre del Señor, Śacīmātā, fue a verle y se vio así aliviada de su gran sufrimiento.

Po opuštění Kuliji Śrī Caitanya Mahāprabhu navštívil dům Advaity Ācāryi v Šántipuru. Tam se s Ním setkala Jeho matka Śacīmātā, a tak se jí ulevilo od velkého soužení.