Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 16

Text 180

Text 180

Texto

Verš

mahā-pātra ānila tāṅre kariyā sammāna
yoḍa-hāte prabhu-āge laya kṛṣṇa-nāma
mahā-pātra ānila tāṅre kariyā sammāna
yoḍa-hāte prabhu-āge laya kṛṣṇa-nāma

Palabra por palabra

Synonyma

mahā-pātra — el representante de Orissa; ānila — llevó; tāṅre — a él; kariyā sammāna — mostrando gran respeto; yoḍa-hāte — con las manos juntas; prabhu-āge — ante Śrī Caitanya Mahāprabhu; laya kṛṣṇa-nāma — cantó el santo nombre de Kṛṣṇa.

mahā-pātra — uríský představitel; ānila — přivedl; tāṅre — jeho; kariyā sammāna — projevující velkou úctu; yoḍa-hāte — se sepjatýma rukama; prabhu-āge — před Śrī Caitanyou Mahāprabhuem; laya kṛṣṇa-nāma — zpíval svaté jméno Kṛṣṇy.

Traducción

Překlad

Cuando el gobernador musulmán llegó, el mahā-pātra le condujo respetuosamente ante Śrī Caitanya Mahāprabhu. De pie ante el Señor y con las manos juntas, el gobernador cantó el santo nombre de Kṛṣṇa.

Mahā-pātra s velkou úctou přivedl muslimského vládce ke Śrī Caitanyovi Mahāprabhuovi. Vládce pak před Ním stál se sepjatýma rukama a zpíval svaté jméno Kṛṣṇy.