Skip to main content

Text 176

Text 176

Texto

Text

eta bali’ viśvāsere kahila vacana
“bhāgya tāṅra — āsi’ karuka prabhu daraśana
eta bali’ viśvāsere kahila vacana
“bhāgya tāṅra — āsi’ karuka prabhu daraśana

Palabra por palabra

Synonyms

eta bali’ — tras decir esto; viśvāsere — al secretario del gobernador musulmán; kahila vacana — dijo las siguientes palabras; bhāgya — gran fortuna; tāṅra — suya; āsi’ — venir; karuka — que él haga; prabhu daraśana — visitar a Śrī Caitanya Mahāprabhu.

eta bali’ — saying this; viśvāsere — unto the secretary of the Muslim governor; kahila vacana — spoke the following words; bhāgya — great fortune; tāṅra — his; āsi’ — coming; karuka — let him do; prabhu daraśana — visiting Śrī Caitanya Mahāprabhu.

Traducción

Translation

Tras esta reflexión, el mahā-pātra hizo saber al secretario musulmán: «Es una gran fortuna para tu gobernador. Que venga a visitar a Śrī Caitanya Mahāprabhu.

After thinking this, the mahā-pātra immediately informed the Muslim secretary, “It is a great fortune for your governor. Let him come visit Śrī Caitanya Mahāprabhu.