Skip to main content

Text 156

Text 156

Texto

Verš

tabe ‘oḍhra-deśa-sīmā’ prabhu cali’ āilā
tathā rāja-adhikārī prabhure mililā
tabe ‘oḍhra-deśa-sīmā’ prabhu cali’ āilā
tathā rāja-adhikārī prabhure mililā

Palabra por palabra

Synonyma

tabe — a continuación; oḍhra-deśa-sīmā — a la frontera de Orissa; prabhu — el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; cali’ — viajando; āilā — llegó; tathā — allí; rāja-adhikārī — un funcionario del gobierno; prabhure — a Śrī Caitanya Mahāprabhu; mililā — fue a ver.

tabe — potom; oḍhra-deśa-sīmā — hranice Urísy; prabhu — Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu; cali' — když šel; āilā — jdoucí; tathā — tam; rāja-adhikārī — vládní úředník; prabhure — se Śrī Caitanyou Mahāprabhuem; mililā — setkal se.

Traducción

Překlad

Cuando Śrī Caitanya Mahāprabhu, por último, llegó a la frontera del estado de Orissa, un funcionario del gobierno fue a verle.

Když Śrī Caitanya Mahāprabhu nakonec došel až k hranici státu Urísa, čekal tam na Něho jeden vládní úředník.