Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 16

Text 155

Text 155

Texto

Text

rāyera vidāya-bhāva nā yāya sahana
kahite nā pāri ei tāhāra varṇana
rāyera vidāya-bhāva nā yāya sahana
kahite nā pāri ei tāhāra varṇana

Palabra por palabra

Synonyms

rāyera vidāya-bhāva — sentimientos de separación por Rāmānanda Rāya; nā yāya — no es posible; sahana — tolerar; kahite — hablar; nā pāri — no puedo; ei — esto; tāhāra — de eso; varṇana — una descripción.

rāyera vidāya-bhāva — feelings of separation from Rāmānanda Rāya; nā yāya — not possible; sahana — to tolerate; kahite — to speak; nā pāri — I am not able; ei — this; tāhāra — of that; varṇana — a description.

Traducción

Translation

Los sentimientos de separación de Caitanya Mahāprabhu por Rāmānanda Rāya son muy difíciles de explicar. En verdad, expresar esos sentimientos es prácticamente intolerable, y por ello no puedo decir más al respecto.

Caitanya Mahāprabhu’s feelings of separation from Rāmānanda Rāya are very difficult to describe. Indeed, it is almost intolerable to do so, and therefore I cannot describe them further.