Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 16

Text 105

Text 105

Texto

Verš

tāṅra bhakti dekhi’ prabhura tuṣṭa haila mana
uthi’ mahāprabhu tāṅre kailā āliṅgana
tāṅra bhakti dekhi’ prabhura tuṣṭa haila mana
uthi’ mahāprabhu tāṅre kailā āliṅgana

Palabra por palabra

Synonyma

tāṅra bhakti — su devoción; dekhi’ — al ver; prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; tuṣṭa — complacida; haila — estaba; mana — la mente; uṭhi’ — levantándose; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅre — a él; kailā āliṅgana — abrazó.

tāṅra bhakti — jeho oddanost; dekhi' — když viděl; prabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; tuṣṭa — spokojená; haila — byla; mana — mysl; uṭhi' — poté, co vstal; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅre — jeho; kailā āliṅgana — obejmul.

Traducción

Překlad

Muy complacido de ver la devoción del rey, Śrī Caitanya Mahāprabhu Se levantó para abrazarle.

Śrī Caitanyu Mahāprabhua králova oddanost velice potěšila, a proto vstal a obejmul ho.