Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 15

Text 95

Text 95

Texto

Text

‘gṛhastha’ hayena iṅho, cāhiye sañcaya
sañcaya nā kaile kuṭumba-bharaṇa nāhi haya
‘gṛhastha’ hayena iṅho, cāhiye sañcaya
sañcaya nā kaile kuṭumba-bharaṇa nāhi haya

Palabra por palabra

Synonyms

gṛhastha — casado; hayena — es; iṅho — él (Vāsudeva Datta); cāhiye sañcaya — necesita ahorrar algún dinero; sañcaya nā kaile — sin ahorrar dinero; kuṭumba-bharaṇa — sustento de la familia; nāhi haya — no es posible.

gṛhastha — householder; hayena — is; iṅho — he (Vāsudeva Datta); cāhiye sañcaya — requires to save some money; sañcaya nā kaile — without saving money; kuṭumba-bharaṇa — maintenance of a family; nāhi haya — is not possible.

Traducción

Translation

«Como casado que es, Vāsudeva Datta necesita ahorrar algún dinero. Pero, como no lo hace, le es muy difícil mantener a su familia.

“Being a householder, Vāsudeva Datta needs to save some money. Because he is not doing so, it is very difficult for him to maintain his family.