Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 15

Text 50

Text 50

Texto

Verš

vātula bālakera mātā nāhi laya doṣa
ei jāni’ mātā more nā karaya roṣa
vātula bālakera mātā nāhi laya doṣa
ei jāni’ mātā more nā karaya roṣa

Palabra por palabra

Synonyma

vātula bālakera — de un hijo loco; mātā — la madre; nāhi — no; laya — acepta; doṣa — falta; ei jāni’ — sabiendo esto; mātā — madre; more — a Mí; nā karaya roṣa — no está en absoluto enfadada.

vātula bālakera — bláznivého syna; mātā — matka; nāhi — ne; laya — bere; doṣa — chyby; ei jāni' — jelikož to ví; mātā — matka; more — na Mě; nā karaya roṣa — se nezlobí.

Traducción

Překlad

«Las madres no se sienten ofendidas por la locura del hijo; Mi madre lo sabe y no está ofendida conmigo.

„Matka nikdy nebere vážně urážky svého bláznivého syna a Moje matka to ví, takže se na Mě nezlobí.“