Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 15

Text 32

ТЕКСТ 32

Texto

Текст

vijayā-daśamī — laṅkā-vijayera dine
vānara-sainya kailā prabhu lañā bhakta-gaṇe
виджайа̄-даш́амӣ — лан̇ка̄-виджайера дине
ва̄нара-саинйа каила̄ прабху лан̃а̄ бхакта-ган̣е

Palabra por palabra

Пословный перевод

vijayā — victoria; daśamī — décimo día; laṅkā-vijayera dine — en el día en que se celebra la conquista de Laṅkā; vānara-sainya — soldados del ejército de monos; kailā — preparó; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; lañā bhakta-gaṇe — llevando a todos los devotos.

виджайа̄ — победы; даш́амӣ — десятый день; лан̇ка̄-виджайера дине — в день покорения Ланки; ва̄нара-саинйа — в обезьян-воителей; каила̄ — преобразил; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; лан̃а̄ бхакта-ган̣е — взяв всех преданных.

Traducción

Перевод

El día de la celebración de la conquista de Laṅkā —el día de Vijayā-daśamī—, Śrī Caitanya Mahāprabhu vistió a todos Sus devotos como soldados del ejército de los monos.

Отмечая Виджая-дашами, день покорения Ланки, Шри Чайтанья Махапрабху одел всех Своих последователей в костюмы обезьян-воителей.