Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 15

Text 292

Text 292

Texto

Text

ebe ‘vaiṣṇava’ haila, tāra gela ‘aparādha’
tāhāra upare ebe karaha prasāda
ebe ‘vaiṣṇava’ haila, tāra gela ‘aparādha’
tāhāra upare ebe karaha prasāda

Palabra por palabra

Synonyms

ebe — ahora; vaiṣṇava haila — se ha vuelto un vaiṣṇava; tāra — suyas; gela — se han ido; aparādha — ofensas; tāhāra upare — hacia él; ebe — ahora; karaha prasāda — muestra misericordia.

ebe — now; vaiṣṇava haila — has become a Vaiṣṇava; tāra — his; gela — went away; aparādha — offenses; tāhāra upare — upon him; ebe — now; karaha prasāda — show mercy.

Traducción

Translation

«Ahora que es un vaiṣṇava, está libre de ofensas. Puedes concederle tu misericordia sin titubear.»

“Now that he has become a Vaiṣṇava, he is offenseless. You can bestow your mercy upon him without hesitation.”