Skip to main content

Text 272

Text 272

Texto

Verš

ācārya kahe, — upavāsa kaila dui jana
visūcikā-vyādhite amogha chāḍiche jīvana
ācārya kahe, — upavāsa kaila dui jana
visūcikā-vyādhite amogha chāḍiche jīvana

Palabra por palabra

Synonyma

ācārya kahe — Gopīnātha Ācārya informó; upavāsa — ayuno; kaila — observaban; dui jana — las dos personas; visūcikā-vyādhite — por la enfermedad del cólera; amogha — Amogha; chāḍiche jīvana — va a morir.

ācārya kahe — Gopīnātha Ācārya informoval; upavāsa — půst; kaila — drží; dui jana — dvě osoby; visūcikā-vyādhite — na choleru; amogha — Amogha; chāḍiche jīvana — umírá.

Traducción

Překlad

Gopīnātha Ācārya informó al Señor de que ambos esposos estaban ayunando, y de que su yerno, Amogha, agonizaba víctima del cólera.

Gopīnātha Ācārya Pánu řekl, že oba manželé drží půst a že jejich zeť Amogha umírá na choleru.