Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 15

Text 256

Text 256

Texto

Text

nindā karāite tomā āninu nija-ghare
ei aparādha, prabhu, kṣamā kara more
nindā karāite tomā āninu nija-ghare
ei aparādha, prabhu, kṣamā kara more

Palabra por palabra

Synonyms

nindā karāite — sólo para causar blasfemias; tomā — a Ti; āninu — he traído; nija-ghare — a mi casa; ei aparādha — esta ofensa; prabhu — mi Señor; kṣamā kara — por favor, perdona; more — a mí.

nindā karāite — just to cause blasphemy; tomā — You; āninu — I brought; nija-ghare — to my place; ei aparādha — this offense; prabhu — my Lord; kṣamā kara — please pardon; more — me.

Traducción

Translation

«Te he traído a mi casa sólo para que seas objeto de blasfemias. Es una gran ofensa. Por favor, discúlpame. Te suplico que me perdones.»

“I brought You to my home just to have You blasphemed. This is a great offense. Please excuse me. I beg Your pardon.”