Skip to main content

Text 255

Text 255

Texto

Text

sarvāṅge parāila prabhura mālya-candana
daṇḍavat hañā bale sadainya vacana
sarvāṅge parāila prabhura mālya-candana
daṇḍavat hañā bale sadainya vacana

Palabra por palabra

Synonyms

sarva-aṅge — por todo el cuerpo; parāila — puso; prabhura — del Señor; mālya-candana — un collar de flores y pasta de madera de sándalo; daṇḍavat hañā — tras ofrecer reverencias; bale — dice; sa-dainya — humilde; vacana — afirmación.

sarva-aṅge — all over the body; parāila — put; prabhura — of the Lord; mālya-candana — a flower garland and sandalwood pulp; daṇḍavat hañā — offering obeisances; bale — says; sa-dainya — humble; vacana — statement.

Traducción

Translation

El Bhaṭṭācārya puso entonces un collar de flores a Śrī Caitanya Mahāprabhu y Le ungió el cuerpo con pasta de madera de sándalo. Tras ofrecer reverencias, el Bhaṭṭācārya, con mucha humildad, dijo lo siguiente.

The Bhaṭṭācārya then placed a flower garland over Śrī Caitanya Mahāprabhu and smeared His body with sandalwood pulp. After offering obeisances, the Bhaṭṭācārya submitted the following humble statement.