Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 15

Text 255

Text 255

Texto

Verš

sarvāṅge parāila prabhura mālya-candana
daṇḍavat hañā bale sadainya vacana
sarvāṅge parāila prabhura mālya-candana
daṇḍavat hañā bale sadainya vacana

Palabra por palabra

Synonyma

sarva-aṅge — por todo el cuerpo; parāila — puso; prabhura — del Señor; mālya-candana — un collar de flores y pasta de madera de sándalo; daṇḍavat hañā — tras ofrecer reverencias; bale — dice; sa-dainya — humilde; vacana — afirmación.

sarva-aṅge — po celém těle; parāila — dal; prabhura — Pána; mālya-candana — květinovou girlandu a santálovou pastu; daṇḍavat hañā — poklonil se a; bale — řekl; sa-dainya — pokorný; vacana — výrok.

Traducción

Překlad

El Bhaṭṭācārya puso entonces un collar de flores a Śrī Caitanya Mahāprabhu y Le ungió el cuerpo con pasta de madera de sándalo. Tras ofrecer reverencias, el Bhaṭṭācārya, con mucha humildad, dijo lo siguiente.

Bhaṭṭācārya pak Śrī Caitanyovi Mahāprabhuovi dal květinovou girlandu a tělo Mu potřel santálovou pastou. Poklonil se a s velkou pokorou promluvil.