Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 15

Text 253

Text 253

Texto

Text

duṅhāra duḥkha dekhi’ prabhu duṅhā prabodhiyā
duṅhāra icchāte bhojana kaila tuṣṭa hañā
duṅhāra duḥkha dekhi’ prabhu duṅhā prabodhiyā
duṅhāra icchāte bhojana kaila tuṣṭa hañā

Palabra por palabra

Synonyms

duṅhāra duḥkha dekhi’ — al ver la lamentación de ambos; prabhu — el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; duṅhā prabodhiyā — calmarles; duṅhāra icchāte — por la voluntad de ambos; bhojana kaila — almorzó; tuṣṭa hañā — con gran satisfacción.

duṅhāra duḥkha dekhi’ — seeing the lamentation of both; prabhu — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; duṅhā prabodhiyā — pacifying them; duṅhāra icchāte — by the will of both of them; bhojana kaila — took His lunch; tuṣṭa hañā — with great satisfaction.

Traducción

Translation

Al ver cómo se lamentaban ambos esposos, Śrī Caitanya Mahāprabhu trató de calmarles. Conforme ellos lo deseaban, comió el prasādam y Se sintió muy satisfecho.

Seeing the lamentation of both husband and wife, Śrī Caitanya Mahāprabhu tried to pacify them. According to their desire, He ate the prasādam and was very satisfied.