Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 15

Text 249

Text 249

Texto

Text

śunitei bhaṭṭācārya ulaṭi’ cāhila
tāṅra avadhāna dekhi’ amogha palāila
śunitei bhaṭṭācārya ulaṭi’ cāhila
tāṅra avadhāna dekhi’ amogha palāila

Palabra por palabra

Synonyms

śunitei — al escuchar; bhaṭṭācārya — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; ulaṭi’ cāhila — volvió los ojos hacia él; tāṅra — suya; avadhāna — atención; dekhi’ — al ver; amogha — Amogha; palāila — salió.

śunitei — hearing; bhaṭṭācārya — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; ulaṭi’ cāhila — turned his eyes upon him; tāṅra — his; avadhāna — attention; dekhi’ — seeing; amogha — Amogha; palāila — left.

Traducción

Translation

Tan pronto como Amogha dijo esto, Sārvabhauma Bhaṭṭācārya volvió los ojos hacía él. Al ver la actitud del Bhaṭṭācārya, Amogha salió inmediatamente.

As soon as Amogha said this, Sārvabhauma Bhaṭṭācārya turned his eyes upon him. Seeing the Bhaṭṭācārya’s attitude, Amogha immediately left.