Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 15

Text 248

Text 248

Texto

Text

ei anne tṛpta haya daśa bāra jana
ekelā sannyāsī kare eteka bhakṣaṇa!
ei anne tṛpta haya daśa bāra jana
ekelā sannyāsī kare eteka bhakṣaṇa!

Palabra por palabra

Synonyms

ei anne — con tanta comida; tṛpta haya — pueden saciarse; daśa bāra jana — al menos diez o doce hombres; ekelā — sola; sannyāsī — esta persona en la orden de vida de renuncia; kare — hace; eteka — tanto; bhakṣaṇa — comer.

ei anne — with so much food; tṛpta haya — can be satisfied; daśa bāra jana — at least ten to twelve men; ekelā — alone; sannyāsī — this person in the renounced order; kare — does; eteka — so much; bhakṣaṇa — eating.

Traducción

Translation

«Toda esta comida bastaría para saciar a diez o doce hombres, pero este sannyāsī... ¡se lo está comiendo todo Él solo!»

“This much food is sufficient to satisfy ten or twelve men, but this sannyāsī alone is eating so much!”