Skip to main content

Text 236

Text 236

Texto

Verš

prabhu kahe, — bhāla kaile, śāstra-ājñā haya
kṛṣṇera sakala śeṣa bhṛtya āsvādaya
prabhu kahe, — bhāla kaile, śāstra-ājñā haya
kṛṣṇera sakala śeṣa bhṛtya āsvādaya

Palabra por palabra

Synonyma

prabhu kahe — el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu contestó; bhāla kaile — tú has hablado correctamente; śāstra-ājñā haya — esa orden está en las Escrituras reveladas; kṛṣṇera sakala śeṣa — todo lo que deja Kṛṣṇa; bhṛtya — el sirviente; āsvādaya — participa de.

prabhu kahe — Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu odpověděl; bhāla kaile — správně jsi promluvil; śāstra-ājñā haya — ve zjevených písmech je nařízení; kṛṣṇera sakala śeṣa — vše, co Kṛṣṇa zanechá; bhṛtya — služebník; āsvādaya — přijímá.

Traducción

Překlad

Caitanya Mahāprabhu dijo entonces: «Sí, estás en lo cierto. Los śāstras afirman que el devoto puede participar de los remanentes de Kṛṣṇa.

Caitanya Mahāprabhu potom řekl: „Ano, máš pravdu. Śāstry říkají, že oddaný může použít vše, co po Kṛṣṇovi zbylo.“