Text 226
ТЕКСТ 226
Texto
Текст
śata culāya śata jana pāka yadi kare
tabu śīghra eta dravya rāndhite nā pāre
tabu śīghra eta dravya rāndhite nā pāre
ш́ата чула̄йа ш́ата джана па̄ка йади каре
табу ш́ӣгхра эта дравйа ра̄ндхите на̄ па̄ре
табу ш́ӣгхра эта дравйа ра̄ндхите на̄ па̄ре
Palabra por palabra
Пословный перевод
Traducción
Перевод
«Ni cien hombres, cocinando en cien hornillos, habrían podido terminar todos estos manjares en tan poco tiempo.
«Даже сто поваров не смогли бы приготовить на ста плитах такое множество блюд за столь короткий срок».