Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 15

Text 22

Text 22

Texto

Text

advaita kahe, — satya kahi, nā kariha kopa
laguḍa phirāite pāra, tabe jāni gopa
advaita kahe, — satya kahi, nā kariha kopa
laguḍa phirāite pāra, tabe jāni gopa

Palabra por palabra

Synonyms

advaita kahe — Advaita Ācārya dice; satya kahi — digo la verdad; nā kariha kopa — por favor, no Te enfades; laguḍa — palo, vara; phirāite pāra — si puedes voltearlo; tabe jāni — entonces entenderé; gopa — pastorcillo de vacas.

advaita kahe — Advaita Ācārya says; satya kahi — I speak the truth; nā kariha kopa — please do not be angry; laguḍa — stick, staff; phirāite pāra — if You can wheel around; tabe jāni — then I shall understand; gopa — cowherd boy.

Traducción

Translation

Entonces Śrīla Advaita Ācārya dijo: «Por favor, no Te enfades. Te digo la verdad. Sólo si eres capaz de voltear este palo aceptaré que eres un pastorcillo de vacas».

At this time Śrīla Advaita Ācārya said, “Please do not be angry. I speak the truth. I shall know that You are a cowherd boy only if You can wheel this rod about.”