Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 15

Text 173

Text 173

Texto

Text

tāra eka phala paḍi’ yadi naṣṭa haya
tathāpi vṛkṣa nāhi jāne nija-apacaya
tāra eka phala paḍi’ yadi naṣṭa haya
tathāpi vṛkṣa nāhi jāne nija-apacaya

Palabra por palabra

Synonyms

tāra — del árbol; eka phala — un fruto; paḍi’ — caer; yadi — si; naṣṭa haya — se destruye; tathāpi — aun así; vṛkṣa — el árbol; nāhi jāne — no conoce; nija-apacaya — su pérdida.

tāra — of the tree; eka phala — one fruit; paḍi’ — falling down; yadi — if; naṣṭa haya — becomes destroyed; tathāpi — still; vṛkṣa — the tree; nāhi jāne — does not know; nija-apacaya — its loss.

Traducción

Translation

«El árbol uḍumbara está cargado con millones de frutas; si una cae y se destruye, el árbol ni siquiera considera esa pérdida.

“The uḍumbara tree is filled with millions of fruits, and if one falls down and is destroyed, the tree does not even consider the loss.