Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 15

Text 167

Text 167

Texto

Text

brahmāṇḍa jīvera tumi vāñchile nistāra
vinā pāpa-bhoge habe sabāra uddhāra
brahmāṇḍa jīvera tumi vāñchile nistāra
vinā pāpa-bhoge habe sabāra uddhāra

Palabra por palabra

Synonyms

brahmāṇḍa — del universo; jīvera — de todas las entidades vivientes; tumi vāñchile — si tú deseas; nistāra — la liberación; vinā — sin; pāpa-bhoge — pasar penalidades por las actividades pecaminosas; habe — habrá; sabāra — de todos; uddhāra — liberación.

brahmāṇḍa — of the universe; jīvera — of all living entities; tumi vāñchile — if you desire; nistāra — deliverance; vinā — without; pāpa-bhoge — undergoing tribulations of sinful activities; habe — there will be; sabāra — everyone’s; uddhāra — liberation.

Traducción

Translation

«Si tú deseas la liberación de todas las entidades vivientes del universo, entonces todas ellas pueden liberarse aun sin que tengas que pasar penalidades por sus actividades pecaminosas.

“If you desire the deliverance of all living entities within the universe, then all of them can be delivered even without your undergoing the tribulations of sinful activity.