Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 15

Text 160

Text 160

Texto

Text

jagat tārite prabhu tomāra avatāra
mora nivedana eka karaha aṅgīkāra
jagat tārite prabhu tomāra avatāra
mora nivedana eka karaha aṅgīkāra

Palabra por palabra

Synonyms

jagat tārite — para liberar al mundo entero; prabhu — mi Señor; tomāra — Tuya; avatāra — encarnación; mora — mía; nivedana — petición; eka — una; karaha aṅgīkāra — por favor, acepta.

jagat tārite — to deliver the whole world; prabhu — my Lord; tomāra — Your; avatāra — incarnation; mora — my; nivedana — petition; eka — one; karaha aṅgīkāra — please accept.

Traducción

Translation

Vāsudeva Datta dijo a Caitanya Mahāprabhu: «Mi querido Señor, Tú Te encarnas sólo para liberar a todas las almas condicionadas. Yo tengo ahora una petición que hacerte, y me gustaría que la aceptases.

Vāsudeva Datta told Caitanya Mahāprabhu, “My dear Lord, You incarnate just to deliver all conditioned souls. I now have one petition, which I wish You would accept.