Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 15

Text 157

Text 157

Texto

Text

sei murāri-gupta ei — mora prāṇa sama
iṅhāra dainya śuni’ mora phāṭaye jīvana
sei murāri-gupta ei — mora prāṇa sama
iṅhāra dainya śuni’ mora phāṭaye jīvana

Palabra por palabra

Synonyms

sei murāri-gupta — ese Murāri Gupta; ei — este; mora prāṇa sama — no diferente de Mi vida misma; iṅhāra — de él; dainya — la humildad; śuni’ — al escuchar; mora — Mía; phāṭaye — perturba; jīvana — vida.

sei murāri-gupta — that Murāri Gupta; ei — this; mora prāṇa sama — not different from My life and soul; iṅhāra — of him; dainya — humility; śuni’ — hearing; mora — My; phāṭaye — perturbs; jīvana — life.

Traducción

Translation

Śrī Caitanya Mahāprabhu continuó: «Murāri Gupta es para Mí como Mi vida misma. Cuando escucho acerca de su humildad, Mi propia vida se resiente».

Śrī Caitanya Mahāprabhu continued, “I accept this Murāri Gupta as My life and soul. When I hear of his humility, it perturbs My very life.”