Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 15

Text 153

Text 153

Texto

Verš

sādhu sādhu, gupta, tomāra sudṛḍha bhajana
āmāra vacaneha tomāra nā ṭalila mana
sādhu sādhu, gupta, tomāra sudṛḍha bhajana
āmāra vacaneha tomāra nā ṭalila mana

Palabra por palabra

Synonyma

sādhu sādhu — ¡toda gloria a ti!; gupta — Murāri Gupta; tomāra — tuyo; sudṛḍha — firmemente establecido; bhajana — método de adoración; āmāra — Mío; vacaneha — incluso ante el ruego; tomāra — tuya; nā ṭalila — no ha cedido; mana — mente.

sādhu sādhu — sláva tobě; gupta — Murāri Gupto; tomāra — tvůj; sudṛḍha — neochvějný; bhajana — způsob uctívání; āmāra — Moje; vacaneha — dokonce ani na požádání; tomāra — tvoje; nā ṭalila — neodchýlila se; mana — mysl.

Traducción

Překlad

«Yo le dije: “¡Toda gloria a ti, Murāri Gupta! Tu método de adoración está firmemente establecido. Tanto, que tu mente no ha cambiado ni siquiera ante Mi ruego.

„Potom jsem mu řekl: ,Sláva tobě, Murāri Gupto! Tvůj způsob uctívání má nesmírně pevné základy a to až do té míry, že ani na Mou žádost se tvoje mysl neodchýlila.“