Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 15

Text 150

Text 150

Texto

Text

śrī-raghunātha-caraṇa chāḍāna nā yāya
tava ājñā-bhaṅga haya, ki karoṅ upāya
śrī-raghunātha-caraṇa chāḍāna nā yāya
tava ājñā-bhaṅga haya, ki karoṅ upāya

Palabra por palabra

Synonyms

śrī-raghunātha-caraṇa — los pies de loto del Señor Rāmacandra; chāḍāna nā yāya — no se pueden abandonar; tava — Tuya; ājñā — orden; bhaṅga — rota; haya — es; ki — qué; karoṅ — haré; upāya — remedio.

śrī-raghunātha-caraṇa — the lotus feet of Lord Rāmacandra; chāḍāna nā yāya — cannot be given up; tava — Your; ājñā — order; bhaṅga — broken; haya — is; ki — what; karoṅ — shall I do; upāya — remedy.

Traducción

Translation

«“No me es posible abandonar el servicio de los pies de loto de Raghunātha. Al mismo tiempo, si no lo hago, desobedeceré Tu orden. ¿Qué puedo hacer?”

“ ‘It is not possible for me to give up the service of Raghunātha’s lotus feet. At the same time, if I do not do so I shall break Your order. What can I do?’