Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 15

Text 138

Text 138

Texto

Text

pūrve āmi iṅhāre lobhāila bāra bāra
parama madhura, gupta, vrajendra-kumāra
pūrve āmi iṅhāre lobhāila bāra bāra
parama madhura, gupta, vrajendra-kumāra

Palabra por palabra

Synonyms

pūrve — en el pasado; āmi — Yo; iṅhāre — a él; lobhāila — induje a dejarse seducir; bāra bāra — una y otra vez; parama madhura — muy dulce; gupta — ¡oh, Gupta!; vrajendra-kumāra — el Señor Kṛṣṇa, el hijo de Nanda Mahārāja.

pūrve — previously; āmi — I; iṅhāre — him; lobhāila — induced to be allured; bāra bāra — again and again; parama madhura — very sweet; gupta — O Gupta; vrajendra-kumāra — Lord Kṛṣṇa, the son of Nanda Mahārāja.

Traducción

Translation

Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo: «En el pasado, Yo incité una y otra vez a Murāri Gupta para que se dejara seducir por el Señor Kṛṣṇa. Yo le decía: “Mi querido Gupta, el Señor Śrī Kṛṣṇa, Vrajendra-kumāra, es la dulzura suprema.

Śrī Caitanya Mahāprabhu said, “Previously I induced Murāri Gupta again and again to be allured by Lord Kṛṣṇa. I said to him, ‘My dear Gupta, Lord Śrī Kṛṣṇa, Vrajendra-kumāra, is the supreme sweetness.