Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 15

Text 127

Text 127

Texto

Text

mahā-vidagdha rājā, sei saba jāne
mukundere haila tāṅra ‘mahā-siddha’-jñāne
mahā-vidagdha rājā, sei saba jāne
mukundere haila tāṅra ‘mahā-siddha’-jñāne

Palabra por palabra

Synonyms

mahā-vidagdha — muy inteligente; rājā — el rey; sei — él; saba jāne — sabe todo; mukundere — de Mukunda; haila — era; tāṅra — suyo; mahā-siddha-jñāne — considerar el devoto más perfecto.

mahā-vidagdha — highly intelligent; rājā — the King; sei — he; saba jāne — knows everything; mukundere — upon Mukunda; haila — was; tāṅra — his; mahā-siddha-jñāne — calculation as the most perfect devotee.

Traducción

Translation

«El rey, cuya inteligencia era extraordinaria, se dio cuenta de todo lo ocurrido. Para él, Mukunda era una personalidad fuera de lo común, sublime y liberada.

“Being extraordinarily intelligent, the King could understand the whole affair. In his estimation, Mukunda was a most uncommon, exalted, liberated personality.