Skip to main content

Text 84

Text 84

Texto

Verš

paṇḍita, gambhīra, duṅhe — prāmāṇika jana
bāla-cāñcalya kare, karāha varjana
paṇḍita, gambhīra, duṅhe — prāmāṇika jana
bāla-cāñcalya kare, karāha varjana

Palabra por palabra

Synonyma

paṇḍita — sabios eruditos; gambhīra — muy serios; duṅhe — ambos; prāmāṇika jana — personas autorizadas; bāla-cāñcalya kare — juegan como niños; karāha varjana — pídeles que se detengan.

paṇḍita — učenci; gambhīra — velmi vážní; duṅhe — oba; prāmāṇika jana — osoby s autoritou; bāla-cāñcalya kare — hrají si jako děti; karāha varjana — řekni jim, ať přestanou.

Traducción

Překlad

«Di al Bhaṭṭācārya y a Rāmānanda Rāya que dejen de jugar como niños; ambos son sabios eruditos y personalidades muy serias y elevadas.»

„Řekni Bhaṭṭācāryovi a Rāmānandovi Rāyovi, ať si přestanou hrát jako malé děti. Vždyť jsou oba učenci a velmi vážené a vznešené osobnosti.“