Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 14

Text 82

Text 82

Texto

Verš

sārvabhauma-saṅge khele rāmānanda-rāya
gāmbhīrya gela doṅhāra, haila śiśu-prāya
sārvabhauma-saṅge khele rāmānanda-rāya
gāmbhīrya gela doṅhāra, haila śiśu-prāya

Palabra por palabra

Synonyma

sārvabhauma-saṅge — con Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; khele — juega; rāmānanda-rāya — Śrī Rāmānanda Rāya; gāmbhīrya — gravedad; gela — desapareció; doṅhāra — de ambos; haila — se volvieron; śiśu-prāya — como niños.

sārvabhauma-saṅge — se Sārvabhaumou Bhaṭṭācāryou; khele — hraje si; rāmānanda-rāya — Śrī Rāmānanda Rāya; gāmbhīrya — vážnost; gela — zmizela; doṅhāra — u obou; haila — stali se; śiśu-prāya — jako děti.

Traducción

Překlad

Hasta Sārvabhauma Bhaṭṭācārya se puso a jugar en el agua con Śrī Rāmānanda Rāya. En verdad, ambos perdieron su compostura y jugaron como niños.

Sārvabhauma Bhaṭṭācārya ve vodě dováděl se Śrī Rāmānandou Rāyem. Oba pozbyli své vážnosti a chovali se jako malé děti.