Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 14

Text 74

ТЕКСТ 74

Texto

Текст

rādhā-saṅge kṛṣṇa-līlā — ei haila jñāne
ei rase magna prabhu ha-ilā āpane
ра̄дха̄-сан̇ге кр̣шн̣а-лӣла̄ — эи хаила джн̃а̄не
эи расе магна прабху ха-ила̄ а̄пане

Palabra por palabra

Пословный перевод

rādhā-saṅge — con Rādhārāṇī; kṛṣṇa-līlā — los pasatiempos del Señor Kṛṣṇa; ei haila jñāne — Su conciencia estaba así absorta; ei rase magna — inmerso en esa melosidad; prabhu — el Señor Caitanya Mahāprabhu; ha-ilā āpane — personalmente estaba.

ра̄дха̄-сан̇ге — вместе с Радхарани; кр̣шн̣а-лӣла̄ — лилы Господа Кришны; эи хаила джн̃а̄не — таким было Его сознание; эи расе магна — погружен в это умонастроение; прабху — Господь Чайтанья Махапрабху; ха-ила̄ а̄пане — был Сам.

Traducción

Перевод

Śrī Caitanya Mahāprabhu estaba siempre pensando en los pasatiempos de Rādhā y Kṛṣṇa, y Su conciencia se mantenía absorta en esos pensamientos.

Поглощенный мыслями о лилах Радхи и Кришны, Шри Чайтанья Махапрабху всегда пребывал в этом настроении.