Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 14

Text 73

Text 73

Texto

Verš

vṛndāvane āilā kṛṣṇa — ei prabhura jñāna
kṛṣṇera viraha-sphūrti haila avasāna
vṛndāvane āilā kṛṣṇa — ei prabhura jñāna
kṛṣṇera viraha-sphūrti haila avasāna

Palabra por palabra

Synonyma

vṛndāvane — a Vṛndāvana; āilā kṛṣṇa — Kṛṣṇa llegó; ei prabhura jñāna — ésa era la conciencia del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; kṛṣṇera — del Señor Kṛṣṇa; viraha-sphūrti — sentimientos de separación; haila avasāna — terminaron.

vṛndāvane — do Vrindávanu; āilā kṛṣṇa — přijel Kṛṣṇa; ei prabhura jñāna — takové vědomí měl Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu; kṛṣṇera — od Pána Kṛṣṇy; viraha-sphūrti — pocity odloučení; haila avasāna — skončily.

Traducción

Překlad

En esos días, Śrī Caitanya Mahāprabhu sentía que el Señor Kṛṣṇa había regresado a Vṛndāvana. Pensando así, Sus sentimientos de separación por Kṛṣṇa se aplacaron.

Śrī Caitanya Mahāprabhu měl tehdy pocit, že se Pán Kṛṣṇa vrátil do Vrindávanu, a díky takovým myšlenkám Jeho pocity odloučení od Kṛṣṇy ustoupily.