Skip to main content

Text 55

ТЕКСТ 55

Texto

Текст

āpane rathera pāche ṭhele māthā diyā
haḍ haḍ kari, ratha calila dhāiyā
пане ратхера пчхе хеле мтх дий
ха ха кари, ратха чалила дхий

Synonyms

Пословный перевод

āpane — personalmente; rathera pāche — en la parte de atrás del carro; ṭhele — empuja; māthā diyā — con Su cabeza; haḍ haḍ kari — produciendo un fuerte traqueteo; ratha — el carro; calila — comenzó a moverse; dhāiyā — corriendo.

пане — Сам; ратхера пчхе — позади колесницы; хеле — толкает; мтх дий — головой; ха ха кари — грохоча; ратха — колесница; чалила — начала двигаться; дхий — покатившись.

Translation

Перевод

A continuación, Śrī Caitanya Mahāprabhu fue a la parte de atrás del carro y comenzó a empujar con la cabeza. El carro, entonces, con un fuerte traqueteo, comenzó a avanzar por el camino.

Затем Шри Чайтанья Махапрабху встал позади колесницы и начал толкать ее головой. В тот же миг колесница тронулась с места и с грохотом покатилась по дороге.