Skip to main content

Text 55

Text 55

Texto

Verš

āpane rathera pāche ṭhele māthā diyā
haḍ haḍ kari, ratha calila dhāiyā
āpane rathera pāche ṭhele māthā diyā
haḍ haḍ kari, ratha calila dhāiyā

Synonyms

Synonyma

āpane — personalmente; rathera pāche — en la parte de atrás del carro; ṭhele — empuja; māthā diyā — con Su cabeza; haḍ haḍ kari — produciendo un fuerte traqueteo; ratha — el carro; calila — comenzó a moverse; dhāiyā — corriendo.

āpane — osobně; rathera pāche — za vůz; ṭhele — tlačí; māthā diyā — svou hlavou; haḍ haḍ kari — vydávající rachotivý zvuk; ratha — vůz; calila — dal se do pohybu; dhāiyā — jedoucí.

Translation

Překlad

A continuación, Śrī Caitanya Mahāprabhu fue a la parte de atrás del carro y comenzó a empujar con la cabeza. El carro, entonces, con un fuerte traqueteo, comenzó a avanzar por el camino.

Śrī Caitanya Mahāprabhu pak přešel za vůz a opřel se do něj svou hlavou. V tu chvíli se vůz s rachotem rozjel.