Skip to main content

Text 44

ТЕКСТ 44

Texto

Текст

prabhura ājñāya govinda dīna-hīna jane
duḥkhī kāṅgāla āni’ karāya bhojane
прабхура а̄джн̃а̄йа говинда дӣна-хӣна джане
дух̣кхӣ ка̄н̇га̄ла а̄ни’ кара̄йа бходжане

Palabra por palabra

Пословный перевод

prabhura ājñāya — siguiendo la orden de Śrī Caitanya Mahāprabhu; govinda — Su sirviente personal; dīna-hīna jane — a todos los pobres; duḥkhī — desdichados; kāṅgāla — mendigos; āni’ — invitando; karāya bhojane — dio de comer suntuosamente.

прабхура а̄джн̃а̄йа — по приказу Шри Чайтаньи Махапрабху; говинда — Его личный слуга; дӣна-хӣна джане — всех бедных; дух̣кхӣ — несчастных; ка̄н̇га̄ла — нищих; а̄ни’ — пригласив; кара̄йа бходжане — кормит досыта.

Traducción

Перевод

Siguiendo las órdenes de Śrī Caitanya Mahāprabhu, Govinda, Su sirviente personal, llamó a todos los pobres y mendigos, que estaban tristes debido a su pobreza, y les dio de comer suntuosamente.

По приказу Шри Чайтаньи Махапрабху Его личный слуга, Говинда, созвал всех нищих и обездоленных и накормил их досыта.