Skip to main content

Text 41

ТЕКСТ 41

Texto

Текст

āpane vaisa, prabhu, bhojana karite
tumi nā khāile, keha nā pāre khāite
пане ваиса, прабху, бходжана карите
туми н кхиле, кеха н пре кхите

Palabra por palabra

Пословный перевод

āpane vaisa — Tú personalmente siéntate; prabhu — mi Señor; bhojana karite — a comer; tumi khāile — sin que Tú comas; keha — nadie; pāre — no puede; khāite — comer.

пане ваиса — Сам садись; прабху — о Господь; бходжана карите — есть; туми н кхиле — пока Ты не начнешь есть; кеха — кто-либо; н пре — не может; кхите — есть.

Traducción

Перевод

Svarūpa Dāmodara dijo: «Mi Señor, por favor, siéntate. Nadie va a comer mientras Tú no empieces».

Сварупа Дамодара произнес: «Господь мой, пожалуйста, садись. Пока Ты не начнешь есть, никто не притронется к еде».