Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 14

Text 41

Text 41

Texto

Text

āpane vaisa, prabhu, bhojana karite
tumi nā khāile, keha nā pāre khāite
āpane vaisa, prabhu, bhojana karite
tumi nā khāile, keha nā pāre khāite

Palabra por palabra

Synonyms

āpane vaisa — Tú personalmente siéntate; prabhu — mi Señor; bhojana karite — a comer; tumi nā khāile — sin que Tú comas; keha — nadie; nā pāre — no puede; khāite — comer.

āpane vaisa — You personally sit down; prabhu — my Lord; bhojana karite — to eat; tumi nā khāile — without Your eating; keha — anyone; nā pāre — is not able; khāite — to eat.

Traducción

Translation

Svarūpa Dāmodara dijo: «Mi Señor, por favor, siéntate. Nadie va a comer mientras Tú no empieces».

Svarūpa Dāmodara said, “My Lord, please sit down. No one will eat until You do.”