Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 14

Text 41

Text 41

Texto

Verš

āpane vaisa, prabhu, bhojana karite
tumi nā khāile, keha nā pāre khāite
āpane vaisa, prabhu, bhojana karite
tumi nā khāile, keha nā pāre khāite

Palabra por palabra

Synonyma

āpane vaisa — Tú personalmente siéntate; prabhu — mi Señor; bhojana karite — a comer; tumi nā khāile — sin que Tú comas; keha — nadie; nā pāre — no puede; khāite — comer.

āpane vaisa — Ty si sedni; prabhu — můj Pane; bhojana karite — jíst; tumi nā khāile — aniž by ses Ty najedl; keha — kdokoliv; nā pāre — nedokáže; khāite — jíst.

Traducción

Překlad

Svarūpa Dāmodara dijo: «Mi Señor, por favor, siéntate. Nadie va a comer mientras Tú no empieces».

Svarūpa Dāmodara řekl: „Můj Pane, prosím sedni si. Nikdo nebude jíst, dokud nebudeš jíst Ty.“