Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 14

Text 40

Text 40

Texto

Verš

prabhu nā khāile, keha nā kare bhojana
svarūpa-gosāñi tabe kaila nivedana
prabhu nā khāile, keha nā kare bhojana
svarūpa-gosāñi tabe kaila nivedana

Palabra por palabra

Synonyma

prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; nā khāile — sin comer; keha — nadie; nā — no; kare bhojana — come prasādam; svarūpa-gosāñi — Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; tabe — en ese momento; kaila nivedana — expuso.

prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; nā khāile — dokud nejí; keha — kdokoliv; nā — ne; kare bhojana — přijme prasādam; svarūpa-gosāñi — Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; tabe — tehdy; kaila nivedana — upozornil.

Traducción

Překlad

Pero los devotos no iban a comer prasādam mientras no lo hiciese Caitanya Mahāprabhu. Svarūpa Gosvāmī informó al Señor de esto.

Svarūpa Gosvāmī však Śrī Caitanyu Mahāprabhua upozornil na to, že oddaní nebudou přijímat prasādam, dokud je nepřijme On.