CC Madhya-līlā 14.236

নিত্যানন্দ দেখিয়া প্রভুর ভাবাবেশ ।
নিকটে না আইসে, রহে কিছু দূরদেশ ॥ ২৩৬ ॥
nityānanda dekhiyā prabhura bhāvāveśa
nikaṭe nā āise, rahe kichu dūra-deśa

Palabra por palabra

nityānandael Señor Nityānanda; dekhiyāal ver; prabhurade Śrī Caitanya Mahāprabhu; bhāva-āveśael amor extático; nikaṭecerca; āiseno va; raheSe mantiene; kichuun poco; dūra-deśaalejado.

Traducción

Al ver el amor extático de Śrī Caitanya Mahāprabhu, Nityānanda Prabhu, en lugar de acercarse a Él, Se quedó a una cierta distancia.