Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 14

Text 223

Text 223

Texto

Text

ananta kāma-dhenu tāhāṅ phire vane vane
dugdha-mātra dena, keha nā māge anya dhane
ananta kāma-dhenu tāhāṅ phire vane vane
dugdha-mātra dena, keha nā māge anya dhane

Palabra por palabra

Synonyms

ananta — un número ilimitado de; kāma-dhenu — vacas que pueden satisfacer todos los deseos; tāhāṅ — allí; phire — pastan; vane vane — de bosque en bosque; dugdha-mātra dena — solamente dan leche; keha — nadie; nā — no; māge — quiere; anya dhane — ninguna otra riqueza.

ananta — unlimited; kāma-dhenu — cows that can fulfill all desires; tāhāṅ — there; phire — graze; vane vane — from forest to forest; dugdha-mātra dena — deliver milk only; keha — anyone; nā — not; māge — wants; anya dhane — any other riches.

Traducción

Translation

«En Vṛndāvana hay una ilimitada cantidad de vacas que satisfacen todos los deseos [kāma-dhenus]. Van pastando de bosque en bosque y solamente dan leche. La gente no quiere nada más.

“In Vṛndāvana there are cows that fulfill all desires [kāma-dhenus], and their number is unlimited. They graze from forest to forest and deliver only milk. The people want nothing else.