Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 14

Text 215

Text 215

Texto

Verš

nārada-prakṛti śrīvāsa kare parihāsa
śuni’ hāse mahāprabhura yata nija-dāsa
nārada-prakṛti śrīvāsa kare parihāsa
śuni’ hāse mahāprabhura yata nija-dāsa

Palabra por palabra

Synonyma

nārada-prakṛti — con la naturaleza de Nārada Muni; śrīvāsa — Śrīvāsa Ṭhākura; kare — hace; parihāsa — bromear; śuni’ — al escuchar; hāse — sonríen; mahāprabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; yata — todos; nija-dāsa — los sirvientes personales.

nārada-prakṛti — s povahou Nārady Muniho; śrīvāsa — Śrīvāsa Ṭhākura; kare — činí; parihāsa — žertování; śuni' — když slyšeli; hāse — smáli se; mahāprabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; yata — všichni; nija-dāsa — osobní služebníci.

Traducción

Překlad

Śrīvāsa Ṭhākura, que disfrutaba de los sentimientos de Nārada Muni, bromeó de esta forma. Al escucharle, todos los sirvientes personales de Śrī Caitanya Mahāprabhu sonrieron.

Śrīvāsa Ṭhākura si vychutnával náladu Nārady Muniho a tímto způsobem žertoval. Když ho slyšeli osobní služebníci Śrī Caitanyi Mahāprabhua, začali se smát.