CC Madhya-līlā 14.203

শ্রীবাস হাসিয়া কহে, — শুন, দামোদর ।
আমার লক্ষ্মীর দেখ সম্পত্তি বিস্তর ॥ ২০৩ ॥
śrīvāsa hāsiyā kahe, — śuna, dāmodara
āmāra lakṣmīra dekha sampatti vistara

Palabra por palabra

śrīvāsaŚrīvāsa Ṭhākura; hāsiyāsonriendo; kahedice; śunapor favor, escucha; dāmodara¡ oh, Dāmodara Gosvāmī!; āmāra lakṣmīrade mi diosa de la fortuna; dekhamira; sampatti vistarala gran opulencia.

Traducción

En ese momento, Śrīvāsa Ṭhākura sonrió y dijo a Svarūpa Dāmodara: «Mi querido señor, escucha, por favor. ¡Mira la gran opulencia de mi diosa de la fortuna!