Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 14

Text 19

Text 19

Texto

Verš

tabe mahāprabhu tāṅre aiśvarya dekhāila
‘kāreha nā kahibe’ ei niṣedha karila
tabe mahāprabhu tāṅre aiśvarya dekhāila
‘kāreha nā kahibe’ ei niṣedha karila

Palabra por palabra

Synonyma

tabe — en ese momento; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅre — al rey; aiśvarya — poder divino; dekhāila — mostró; kāreha nā kahibe — no lo digas a nadie; ei — esto; niṣedha karila — prohibió.

tabe — tehdy; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅre — králi; aiśvarya — božskou moc; dekhāila — ukázal; kāreha nā kahibe — nikomu to neříkej; ei — toto; niṣedha karila — zakázal.

Traducción

Překlad

En ese momento, Śrī Caitanya Mahāprabhu manifestó al rey algunas de Sus opulencias divinas, y Le prohibió que lo revelara a nadie.

Śrī Caitanya Mahāprabhu tehdy králi ukázal některé ze svých božských majestátů a zakázal mu o tom s kýmkoliv mluvit.