Skip to main content

Text 166

Text 166

Texto

Verš

kṛṣṇera darśana yadi pāya ācambite
nānā-bhāva-vibhūṣaṇe haya vibhūṣite
kṛṣṇera darśana yadi pāya ācambite
nānā-bhāva-vibhūṣaṇe haya vibhūṣite

Palabra por palabra

Synonyma

kṛṣṇera — del Señor Kṛṣṇa; darśana — encuentro; yadi — si; pāya — obtiene; ācambite — de repente; nānā — diversos; bhāva — de éxtásis; vibhūṣaṇe — con alhajas; haya — es; vibhūṣite — adornada.

kṛṣṇera — na Pána Kṛṣṇu; darśana — pohled; yadi — jestliže; pāya — získá; ācambite — najednou; nānā — různými; bhāva — extatickými; vibhūṣaṇe — ozdobami; haya — je; vibhūṣite — ozdobena.

Traducción

Překlad

«Cuando Rādhārāṇī tiene oportunidad de ver a Kṛṣṇa, Su cuerpo se adorna de repente con diversas alhajas de éxtasis.

„Jakmile má Rādhārāṇī možnost vidět Kṛṣṇu, Její tělo se okamžitě přikrášlí různými extatickými ozdobami.“