Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 14

Text 164

Text 164

Texto

Verš

eta śuni’ bāḍe prabhura ānanda-sāgara
‘kaha, kaha’ kahe prabhu, bale dāmodara
eta śuni’ bāḍe prabhura ānanda-sāgara
‘kaha, kaha’ kahe prabhu, bale dāmodara

Palabra por palabra

Synonyma

eta śuni’ — escuchando esto; bāḍe — aumentó; prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; ānanda-sāgara — el océano de bienaventuranza trascendental; kaha kaha — sigue hablando; kahe prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu continuó pidiendo; bale dāmodara — Dāmodara Gosvāmī continuó contestando.

eta śuni' — když to slyšel; bāḍe — zvětšil se; prabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; ānanda-sāgara — oceán transcendentální blaženosti; kaha kaha — mluv dál; kahe prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu dále žádal; bale dāmodara — Dāmodara Gosvāmī pokračoval.

Traducción

Překlad

Escuchando estas explicaciones, Śrī Caitanya Mahāprabhu veía crecer el océano de Su bienaventuranza trascendental. Por eso dijo a Svarūpa Dāmodara: «Sigue hablando, sigue hablando». Así, Svarūpa Dāmodara continuó.

Když Śrī Caitanya Mahāprabhu vyslechl tato slova, zvětšil se Jeho oceán transcendentální blaženosti. Proto řekl Svarūpovi Dāmodarovi: „Mluv dál, mluv dál!“ Svarūpa Dāmodara tedy pokračoval.