Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 14

Text 115

ТЕКСТ 115

Texto

Текст

kāśī-miśra prabhure bahu ādara kariyā
svagaṇa-saha bhāla-sthāne vasāila lañā
ка̄ш́ӣ-миш́ра прабхуре баху а̄дара карийа̄
сваган̣а-саха бха̄ла-стха̄не васа̄ила лан̃а̄

Palabra por palabra

Пословный перевод

kāśī-miśra — Kāśī Miśra; prabhure — a Śrī Caitanya Mahāprabhu; bahu — mucho; ādara kariyā — ofrecer respeto; sva-gaṇa-saha — con Sus acompañantes; bhāla-sthāne — en un hermoso lugar; vasāila — hizo que se sentasen; lañā — llevando.

ка̄ш́ӣ-миш́ра — Каши Мишра; прабхуре — Шри Чайтанье Махапрабху; баху — очень большое; а̄дара карийа̄ — выразив почтение; сва-ган̣а-саха — вместе с Его спутниками; бха̄ла-стха̄не — в подобающем месте; васа̄ила — усадил; лан̃а̄ — взяв.

Traducción

Перевод

Kāśī Miśra recibió a Caitanya Mahāprabhu con mucho respeto y, llevando al Señor y a Sus acompañantes a un lugar escogido, les hizo sentarse.

Каши Мишра встретил Чайтанью Махапрабху и Его спутников с величайшим почтением и усадил их на почетные места.