Skip to main content

Text 111

Text 111

Texto

Verš

dviguṇa kariyā kara saba upahāra
ratha-yātrā haite yaiche haya camatkāra
dviguṇa kariyā kara saba upahāra
ratha-yātrā haite yaiche haya camatkāra

Palabra por palabra

Synonyma

dvi-guṇa kariyā — haciendo doble cantidad; kara — haz; saba — toda clase de; upahāra — alimentos; ratha-yātrā haite — que el festival de los carros; yaiche — de modo que; haya — sea; camatkāra — más maravilloso.

dvi-guṇa kariyā — zdvojnásobující množství; kara — připrav; saba — všechny druhy; upahāra — darů; ratha-yātrā haite — než slavnost vozů; yaiche — ať; haya — stane se; camatkāra — ještě úžasnější.

Traducción

Překlad

«También debes doblar la cantidad de prasādam. Haz una cantidad que sobrepase incluso la del festival de Ratha-yātrā.

„Měl bys také zdvojnásobit množství prasādam. Připrav ho tolik, že to předčí i Ratha-yātru.“