Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 14

Text 110

Text 110

Texto

Verš

dhvajāvṛnda-patākā-ghaṇṭāya karaha maṇḍana
nānā-vādya-nṛtya-dolāya karaha sājana
dhvajāvṛnda-patākā-ghaṇṭāya karaha maṇḍana
nānā-vādya-nṛtya-dolāya karaha sājana

Palabra por palabra

Synonyma

dhvajā-vṛnda — todo tipo de banderas; patākā — grandes banderas; ghaṇṭāya — con campanillas; karaha — haz; maṇḍana — decoración; nānā-vādya — toda clase de grupos musicales; nṛtya — danzando; dolāya — en el palanquín; karaha sājana — decora de forma atractiva.

dhvajā-vṛnda — různé vlajky; patākā — velké vlajky; ghaṇṭāya — se zvonky; karaha — udělej; maṇḍana — výzdobu; nānā-vādya — různé hudební skupiny; nṛtya — tanec; dolāya — nosítka; karaha sājana — krásně ozdob.

Traducción

Překlad

«Reúne todo tipo de banderas y campanillas, grandes y pequeñas. Después adorna el palanquín y dispón varios grupos de música y de danza que lo acompañen. De esa forma, decora el palanquín de forma muy atractiva.

„Shromáždi všechny druhy malých i velkých vlajek a zvonků. Ozdob nosítka a zařiď, ať je doprovázejí různé hudební i taneční skupiny. Celá nosítka tak přitažlivě ozdob.“