Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 14

Text 108

Text 108

Texto

Text

mahotsava kara taiche viśeṣa sambhāra
dekhi’ mahāprabhura yaiche haya camatkāra
mahotsava kara taiche viśeṣa sambhāra
dekhi’ mahāprabhura yaiche haya camatkāra

Palabra por palabra

Synonyms

mahotsava — el festival; kara — haz; taiche — de modo tal que; viśeṣa sambhāra — con gran suntuosidad; dekhi’ — al verlo; mahāprabhura — del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; yaiche — de modo que; haya — hay; camatkāra — asombro.

mahotsava — the festival; kara — perform; taiche — in such a way; viśeṣa sambhāra — with great gorgeousness; dekhi’ — after seeing; mahāprabhura — of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; yaiche — so that; haya — there is; camatkāra — astonishment.

Traducción

Translation

El rey Pratāparudra dijo: «Organiza el festival de un modo tan suntuoso que Śrī Caitanya Mahāprabhu, al verlo, quede maravillado y plenamente complacido.

King Pratāparudra said, “Hold this festival in such a gorgeous way that upon seeing it Caitanya Mahāprabhu will be completely pleased and astonished.